top of page

Provincia di Ascoli Piceno

*Vengono indicate le traduzioni e trascrizioni quando fornite dai parlanti.

Alcune registrazioni contrassegnate con ** iniziano con la frase standard tradotta così in italiano: 
"Ha piovuto a dirotto tutta la settimana, speriamo che da domani torni il bel tempo". In questi casi non verrà indicata la traduzione di questa frase.

N.320: Giuseppe (Ascoli Piceno, Ascolano)

N.320Giuseppe
00:00 / 00:10

Data registrazione: 07/04/23

Età del parlante: 37 anni

Trascrizione (del parlante):

Nda vë stié spiéghènnë, nu dëvémë trëvà ssu Gino e chigghjë addrë dë la squadra fëtura, pë guardialli, sènza chë së në 'ccorge, e pë dducalli nda cë chëstuma.

Traduzione (dalla favola "Il pulcino cosmico" di G.Rodari, Favole al telefono):

Come stavo spiegandovi, noi dobbiamo trovare questo Gino e gli altri membri dell’equipaggio futuro, per sorvegliarli, senza che se ne accorgano, e per educarli come si deve.

bottom of page