Provincia Autonoma di Bolzano / Südtirol

*Vengono indicate le traduzioni e trascrizioni quando fornite dai parlanti.

Alcune registrazioni contrassegnate con ** iniziano con la frase standard tradotta così in italiano:
"Ha piovuto a dirotto tutta la settimana, speriamo che da domani torni il bel tempo". In questi casi non verrà indicata la traduzione di questa frase.

N.64: Margherita (La Villa, Ladino)

N.64Margherita

00:00 / 00:07

Traduzione (del parlante):

Buongiorno, oggi siamo sulla Gardenacia, fa bel tempo, tanti saluti dall'Alta Badia.

N.65**: Elena (La Val, Ladino)

N.64Elena

00:00 / 00:07

N.66: Frieda (Bressanone)

N.66Frieda

00:00 / 00:16

Traduzione (del parlante):

Oggi è una bella giornata e speriamo che resti così, ma lassù è nero, mi sa che purtroppo pioverà. Sul Plose è bello, il sole è forte ma ho paura che oggi pomeriggio pioverà.

N.67: Juliane (Innichen)

N.67Juliane

00:00 / 00:10

Traduzione (del parlante):

Le vacanze estive sono quasi finite e fra poco inizia la scuola. I bambini si radunano e si rallegrano già per l'inizio della scuola.