Province of Sud Sardegna

* Translations and transcriptions are available when provided by speakers.

Some recordings marked with ** begin with the standard sentence translated into Italian as follows:
"It has been raining heavily all week, we hope that tomorrow the good weather will come back ." In these cases the translation of this sentence will not be specified.

N.269: Mattia (Cuel-Colle di Darbe - Arba), friulano occidentale)

N.269Mattia

00:00 / 00:02

Data registrazione: 09/05/23

Trascrizione (del parlante):

Dut il mont a l’é paîs.

Traduzione (del parlante):

Tutto il mondo è paese.

Età del parlante: 18 anni

N.301: Mattia (Cuel-Colle di Darbe - Arba), friulano occidentale)

N.301Mattia

00:00 / 00:03

Data registrazione: 28/06/23

Traduzione (del parlante):

È l'amore che crea una famiglia.

Trascrizione (del parlante):

Al è l'amor ch'al fas une famee

Età del parlante: 18 anni